Categorie: Interntional

  • Premiera pe piata din România – BRD a lansat primul agregator de conturi bancare

    Premiera pe piata din România – BRD a lansat primul agregator de conturi bancare

    BRD – Société Générale a adaugat o functionalitate unica, pentru moment, pe piata bancara din România, în aplicatia mobila MyBRD Mobile: agregatorul de conturi „ContAll”, scrie Ziarul Financiar.

    „Acest agregator îi permite oricarui utilizator al aplicatiei MyBRD Mobile sa aiba acces, într-un singur loc, la informatii în legatura cu conturile si produsele detinute atât la BRD, cât si la alte banci: conturi curente, credite si carduri de credit, depozite la termen si conturi de economii, soldul, precum si istoricul tranzactiilor realizate”, au mentionat reprezentantii BRD.

    De asemenea, ContAll din MyBRD Mobile permite vizualizarea cheltuielilor împartite pe categorii: alimentatie, utilitati, sport si altele.

    În acest moment, ContAll agrega informatii referitoare la conturile si produsele bancare detinute la BRD, BCR, Banca Transilvania, Raiffeisen Bank si ING Bank.

    Pentru a folosi noua functionalitate, utilizatorii MyBRD Mobile trebuie sa introduca datele de autentificare aferente aplicatiei de internet banking a bancii pe care doresc sa o adauge. Aplicatia va aduce apoi conturile si tranzactiile disponibile, în acel moment, iar informatiile pot fi actualizate printr-o simpla apasare a unui buton.

    „Înainte sa decidem ce varianta dezvoltam, cele mai multe detalii au fost testate cu clientii BRD, dar si ai altor banci, în focus grupuri, interviuri si sesiuni de user testing. Layout-ul ecranelor, modul de interactiune din aplicatie swipe-ul, scroll-ul, navigarea între ecrane, elementele grafice, toate acestea au fost testate si evaluate de clienti pentru ca produsul finit sa fie cât mai aproape de cerintele lor”, a spus Bogdan Braslasu, Director Digital si Omnichannel la BRD.

    „Cum ar fi sa îti vezi toate conturile într-un singur loc? Aceasta a fost întrebarea la care ne-am dorit sa oferim un raspuns. Dintr-un motiv sau altul, clientii aleg la un moment dat sa îsi deschida conturi la mai multe banci, fie ele conturi curente sau de credit, iar gestionarea tuturor devine dificila în timp. Mai multe aplicatii de banca la distanta, identificarea sumelor disponibile în fiecare cont sau a sumelor datorate, împartirea cheltuielilor, toate devin sarcini pe care oricine doreste sa le simplifice”, a declarat Gabriela Simion, directorul executiv al departamentului Marketing si Management Produse din BRD.

    BRD face parte din Grupul Société Générale, unul dintre cele mai mari grupuri europene de servicii financiare. Grupul are 147.000 de angajati în 67 de tari si peste 31 de milioane de clienti în întreaga lume.

  • Banca Transilvania si ING – performerele sistemului bancar din România în ultimii ani

    Banca Transilvania si ING – performerele sistemului bancar din România în ultimii ani

    Banca Transilvania (BT) si ING s-au desprins clar în ultimii ani drept performerele sistemului bancar românesc. Banci mai tinere decât surorile mai mari BCR sau BRD, ele au avut mult mai putin de suferit de pe urma crizei din 2008, astfel ca au profitat pentru a creste sustinut, pe când cele 2 banci mai vechi, care au crescut în perioada pre-criza, au fost nevoite sa se restructureze masiv, scrie bancherul.ro.

    BT si ING au avut de partea lor si atuurile serviciilor bancare electronice si online, însotite de costuri reduse. Ambele banci si-au dezvoltat puternic sistemele de self banking, cu automate de depunere si retragere de numerar, precum si aplicatiile de internet si mobile banking, preferate de tot mai multi clienti, în defavoarea ghiseelor clasice. Iar comisioanele aplicate de BT si ING pentru conturile clientilor sunt printre cele mai mici din piata bancara.

    BCR si BRD încearca acum sa le prinda din urma pe cele 2, dupa ce au trecut printr-o perioada de restructurare masiva pe parcursul mai multor ani. Ambele banci investesc în canale electronice si digitalizare, în paralel cu reducerea retelei de unitati stradale. BCR a lansat recent o noua platforma de servicii bancare, George, dotata cu ultimele tehnologii din domeniu, iar BRD îsi îmbunatateste aplicatia de mobile banking, recent prin adaugarea unei optiuni care permite vizualizarea si conturilor detinute de clientii sai la alte banci.

    De asemenea, BCR si BRD se straduie sa controleze picajul cotei de piata cauzat de curatarea portofoliilor de credite neperformante, cu o productie tot mai mare de noi împrumuturi.

    O critica poate fi adusa celor 2 banci cu privire la o concentrare mai mare pe creditarea persoanelor fizice, mult mai profitabila decât finantarea firmelor, însa si aici situatia pare a se redresa, cel putin la BCR, care si-a majorat de 8 ori creditele noi pentru firme, în ultimul trimestru.

    BT creste atât organic, cât si prin preluarea Bancpost

    BT poate fi considerata însa performera acestui an, atât datorita preluarii si integrarii Bancpot, cât si cresterii organice sustinute. La jumatatea acestui an, BT a integrat activele Bancpost în valoare de 15,5 miliarde lei, astfel ca activele totale ale grupului au crescut în iunie 2018 cu 26% fata de finalul anului trecut, la 75,3 miliarde lei, banca din Cluj devenind astfel cea mai mare din România, depasind grupul BCR.

    La finele trimestrului 3, activele grupului BT au avansat in continuare la 76,5 miliarde lei, fata de 72,2 miliarde lei ale grupului BCR.

    La rândul sau, doar BT, ca banca, a avut o crestere organica a activelor de 9% în primele 9 luni ale anului, la 64,6 miliarde lei.

    Principalul motor de crestere a activelor au fost creditele acordate clientilor, care au crescut cu 8,6%, echivalentul a 2,6 miliarde lei, la valoarea neta, adica fara provizioane pentru riscul de credit. Volumul mult mai mare de credite, atât cele acordate de BT cât si preluate de la Bancpost, în paralel cu majorarea dobânzilor, i-au adus bancii venituri din dobânzi mai mari cu 21% la nivel de banca si 55% la nivel de grup.

    Cheltuielile operationale au crescut si ele cu 50% la nivelul grupului, din cauza integrarii Bancpost, fiind însa compensate partial de câstigul de 110 milioane lei din achizitia bancii grecesti.

    Si provizioanele pentru credite neperformante au crescut cu 91% la nivelul grupului BT, valoarea lor fiind însa destul de mica, de doar 103 milioane lei. La nivelul bancii, riscul de credit a fost pozitiv: 84 milioane lei.

    În aceste conditii, profitul net al grupului BT a urcat cu aproape 50% in primele 9 luni din acest an, fata de aceeasi perioada a anului precedent, la 1,2 miliarde lei. La nivel de banca, profitul net a fost 979 milioane lei, mai mare cu 25%.

    BT a reusit astfel cel mai mare profit dintre bancile mari, putin peste rezultatele de asemenea foarte bune ale BRD (1,1 miliarde lei) si BCR (1 miliard de lei).

    ING continua sa atraga clienti, în ciuda problemelor

    ING Bank continua si ea cresterea puternica în România. Banca olandeza si-a majorat în acest an stocul de credite cu 16%, echivalentul a 3,4 miliarde lei, la 24,6 miliarde lei în total.

    Costurile de risc au crescut semnificativ, cu 48%, la 96 milioane lei, din cauza cresterii si diversificarii portofoliului de credit, precum si a trecerii la IFRS 9, motiveaza ING.

    Cu toate acestea, veniturile mult mai mari i-au permis ING sa-si majoreze profitul net la 529 milioane lei, cu 35%, echivalentul a 138 milioane lei fata de primele 9 luni ale anului precedent.

    În acelasi timp, ING a continuat sa-si majoreze numarul utilizatorilor activi ai aplicatiei de mobile banking Home Bank, în ciuda deselor probleme ale acesteia din ultimii 2 ani. Astfel, numarul utilizatorilor activi ai Home Bank a urcat la 775.985 la finalul T3, în crestere cu 35.485 fata de cei activi la finalul lunii iunie.

  • 5 banci din România se pregatesc sa introduca platile instant în lei

    5 banci din România se pregatesc sa introduca platile instant în lei

    Cinci banci din România s-au aratat interesate sa introduca platile instant, dintre care 2 sunt în faze avansate, potrivit informatiilor prezentate în cadrul unui eveniment, de reprezentantii sistemului bancar, scrie nocash.info.ro.

    „Se discuta la nivel local, dar si regional despre platile instant. Si în România se desfasoara, la nivelul comunitatii bancare, un astfel de proiect. S-au facut deja pasi importanti. Proiectul se realizeaza împreuna cu Transfond si câteva banci, printre care banca pe care o reprezint – CEC Bank, Banca Transilvania si, daca nu ma însel, BCR, suntem în procesul de a oferi aceste plati instant catre clientii nostri”, a afirmat Radu Ghetea, presedintele CEC Bank, în cadrul editiei a 9-a a SWIFT Business Forum Romania, care a avut loc la Bucuresti recent.

    Aceste platile instant vor putea fi facute doar în lei, în limita a 49.999 de lei (RON), fiind considerata o suma care respecta legislatia în domeniul spalarii banilor.

    „La lista prezentata de domnul Ghetea, BCR, CEC Bank si Banca Transilvania, adaug Libra Bank, iar, din semestrul al doilea al anului viitor, Citi Bank, dupa ce va deschide în Ungaria”, a mentionat Bogdan Nastase, Project Manager al Transfond, compania care administreaza platile comerciale interbancare.

    Project Manager-ul Transfond a subliniat ca, începând din a doua jumatate a lunii noiembrie 2018, sistemul devine operational, din punct de vedere tehnic, dar extinderea acestuia depinde doar de cât de interesate vor fi bancile.

    “Suntem pregatiti oricând sa operationalizam sistemul.”

    Rodica Tuchila, directorul executiv al ARB, a mentionat ca ARB a acordat sprijin prin semnarea unei noi conventii intrabancare care include si schema de plati instant, pentru care au semnat un contract cu Consiliul European al Platilor.

    „Totul este pregatit ca sa pornim cât de repede, în perioada urmatoare. A fost o colaborare între banci, Transfond si Banca Nationala. Întreaga comunitate a participat la acest proiect. Speram ca lucrurile sa avanseze foarte rapid, odata ce sistemul va fi lansat”, a declarat Rodica Tuchila.

  • Societe Generale anunta vânzarea subdiviziunii sale din Polonia

    Societe Generale anunta vânzarea subdiviziunii sale din Polonia

    Societe Generale a ajuns la o întelegere privind vânzarea subdiviziunii sale din Polonia, Euro Bank. Aceasta va fi cumparata de catre Bank Millenium, anunta site-ul grupului francez.

    Tranzactia se va finaliza în prima jumatate a anului 2019, dupa ce vor fi primite aprobarile de la autoritatile necesare.

    Societe Generale va continua sa fie prezenta în Polonia, doar ca pe partea de Corporate & Investment banking.

    Phillippe Heim, vice CEO Societe Generale, responsabil de activitatile internationale de retail, a declarat:

    “Vânzarea Euro Bank este un pas înainte în executarea planului strategic Transfor to Grow al grupului. Obiectivele primare ale acestui plan sunt focusarea si dezvoltarea prezentei Societe Generale pe pietele cu o marime critica si cu potential de generare a sinergiilor pentru afacerile întregului grup.”

    Eurobank este a 17-a banca ca dimensiune din Polonia, cu active în valoare de 14 miliarde zloti ($3,9 miliarde), si este de 20 de ori mai mica decât cea mai mare banca – PKO BP. În 2017 Eurobank a contabilizat un profit net în valoare de 103 milioane zloti ($28 milioane).

    Conform profit.ro, suma tranzactiei se ridica la 425 milioane de euro.

  • BCR intra în Cartea Recordurilor Guiness cu cea mai mare lectie de educatie financiara din lume

    BCR intra în Cartea Recordurilor Guiness cu cea mai mare lectie de educatie financiara din lume

    13.230 de oameni au participat la cea mai mare lectie de educatie financiara organizata de BCR cu ocazia Zilei Internationale a Economisirii. 300 de profesori au tinut cursuri simultan în cele 61 de locatii din 25 de orase partenere, scrie bankingnews.ro.

    Dupa un maraton desfasurat în întreaga tara, BCR a primit confirmarea.

    Recordul a fost omologat de reprezentantii Guiness World Records, care au fost prezenti în România pentru a participa la tentativa oficiala si a certifica numarul de participanti. Pentru ca recordul sa fie validat era necesara participarea simultana a cel putin 5.624 de persoane, acesta fiind numarul de participanti înregistrat în 2013 de o initiativa similara înregistrata în Statele Unite.

    “Recordul apartine românilor si României, reusita este a noastra, a tuturor celor care au încredere ca drumul spre prosperitate trece prin educatie, drumul spre independenta financiara trece prin educatie. Recordul apartine oamenilor care au intrat în salile de curs si celor care nu au reusit, dar si-au dorit. Recordul apartine colegilor mei care demonstreaza si cu aceasta ocazie ca banking înseamna în primul rând oameni si comunitati în jurul unei misiuni comune. Suntem mândri ca am reusit sa contribuim, prin mobilizarea exemplara a colegilor mei din banca, la organizarea unui eveniment de o asemenea amploare în întreaga tara. România are nevoie de încredere, iar aceasta încredere se naste din realizari, vine atunci când demonstram ca putem sa ne mobilizam împreuna pentru o cauza importanta, care tine de viitorul fiecaruia dintre noi. Responsabilitatea noastra este sa punem la dispozitie resursele, inclusiv si mai ales educationale, pentru a contribui la crearea de prosperitate în România”, a declarat Sergiu Manea, CEO BCR.

    Parteneri în depasirea recordului mondial pentru cea mai mare ora de educatie financiara au fost:

    • Universitatea Babes Bolyai;
    • Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara Cluj-Napoca;
    • Facultatea de Stiinte Economice si Gestiunea Afacerilor Cluj-Napoca;
    • Facultatea de Stiinte Politice, Administrative si ale Comunicarii Cluj-Napoca;
    • Inspectoratul Scolar Judetean Cluj;
    • Universitatea Oradea;
    • Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi;
    • Universitatea Tehnica Gheorghe Asachi;
    • Universitatea Stefan cel Mare;
    • Universitatea George Bacovia;
    • Universitatea Andrei Saguna;
    • Universitatea Dunarea de Jos Galati;
    • Universitatea din Pitesti;
    • Universitatea de Petrol si Gaze din Ploiesti;
    • Universitatea din Târgoviste;
    • Universitatea din Craiova;
    • Centrul Universitar Drobeta Turnu Severin;
    • Universitatea Agora Oradea;
    • Universitatea de Vest Vasile Goldis;
    • Universitatea Aurel Vlaicu;
    • Inspectoratul Scolar Judetean Arad;
    • Universitatea de Vest din Timisoara; 
    • Universitatea Politehnica din Timisoara;
    • Universitatea Transilvania Brasov;
    • Universitatea Lucian Blaga din Sibiu;
    • Universitatea Petru Maior din Târgu Mures;
    • Academia de Studii Economice;
    • Universitatea Politehnica din Bucuresti;
    • Universitatea de Stiinte Agronomice si Medicina Veterinara din Bucuresti;
    • Universitatea din Bucuresti, Facultatea de drept;
    • Universitatea de Arhitectura Ion Mincu;
    • ANOSR.
  • Actionarii Bancii Transilvania au aprobat fuziunea BT – Bancpost si au stabilit data acesteia

    Actionarii Bancii Transilvania au aprobat fuziunea BT – Bancpost si au stabilit data acesteia

    Actionarii Bancii Transilvania au aprobat în cadrul Adunarii Generale Extraordinare de azi, 16 octombrie 2018, fuziunea BT – Bancpost, care va avea loc în 31 decembrie 2018.

    “Multumesc actionarilor pentru încrederea acordata prin aprobarea fuziunii. Având la baza sinergiile Banca Transilvania – Bancpost si vazând rezultatele de pâna acum avem încredere ca vom finaliza cu bine planul ambitios al integrarii în decembrie, când cele doua banci vor fuziona”, declara Horia Ciorcila, Presedintele Consiliului de Administratie BT.

    În perioada urmatoare, BT va oferi clientilor Bancpost informatii despre produsele si serviciile corespondente de la Banca Transilvania, precum si Oferta de Bun Venit la BT.

    Banca Transilvania a achizitionat Bancpost de la Eurobank Group în aprilie 2018, detinând în prezent peste 99% din capitalul social al Bancpost. Ulterior momentului achizitiei a fost demarata integrarea Bancpost în Grupul Financiar Banca Transilvania, respectiv demersul de obtinere a aprobarilor din partea autoritatilor. Astfel, în cursul lunii septembrie (2018) Banca Transilvania a obtinut autorizarea fuziunii de catre Banca Nationala a României.

    Data fuziunii celor 2 banci este 31 decembrie 2018.

    Pâna la finalul anului, când va fi finalizata integrarea, cele 2 banci vor avea în continuare activitate separata. Ultima zi lucratoare la Bancpost va fi 28 decembrie 2018, iar prima zi lucratoare din anul viitor la Banca Transilvania va fi 3 ianuarie 2019.

  • Leul moldovenesc poate fi tranzactionat acum si la ghiseele BCR din România

    Leul moldovenesc poate fi tranzactionat acum si la ghiseele BCR din România

    Banca Comerciala Româna (BCR) ofera, de la începutul lunii octombrie a anului curent, serviciul de schimb valutar pentru leul moldovenesc, anunta un comunicat de presa al institutiei financiare.

    Serviciul va fi oferit la nivelul întregii tari, dar o atentie deosebita va fi acordata zonelor în care se înregistreaza un flux mai mare de cetateni din Republica Moldova, precum judetele Suceava, Botosani, Iasi, Vaslui si Galati.

    Cursul de schimb RON / leu moldovenesc va fi afisat la sediile unitatilor bancii sau pe site-ul BCR – www.bcr.ro.

    BCR ofera, în prezent, cotatii pentru 16 valute pe care le tranzactioneaza la casele de schimb, leul moldovenesc fiind cea de-a 17-a valuta inclusa la tranzactionare.

    Banca Comerciala Româna este actionar unic al BCR Chisinau, fiind una din primele banci cu capital strain prezente în Republica Moldova.

    Vedeti în continuare un printscreen de pe site-ul BCR, care ofera informatii despre cursul de schimb la data de 02.10.2018. 

  • Leul moldovenesc poate fi tranzactionat la 150 de sucursale ale Bancii Transilvania din 6 orase din România

    Leul moldovenesc poate fi tranzactionat la 150 de sucursale ale Bancii Transilvania din 6 orase din România

    La sediile Bancii Transilvania din Cluj-Napoca, Bucuresti, Iasi, Suceava, Botosani si Timisoara – în total, 150 de sucursale si agentii – se pot efectua de acum înainte urmatoarele operatiuni cu numerar în lei moldovenesti: schimb valutar la casa de schimb, retrageri si depuneri de bani.

    În cazul schimbului valutar, paritatea leu românesc/leu moldovenesc poate fi aflata atât la sediile BT din localitatile mentionate, cât si online, pe site-ul bancii.

    Leul moldovenesc este cea de a 10-a valuta tranzactionata la casele de schimb de catre Banca Transilvania, anunta site-ul institutiei financiare din România.

    Recent, Banca Nationala a Moldovei a anuntat despre faptul ca în urma unei colaborari cu BCR si Banca Transilvania, leul moldovenesc trece Prutul. BNM anunta ca cele 2 banci vor efectua tranzactii cu leul moldovenesc, atât numerar cât si fara numerar.

    Vedeti în continuare un printscreen de pe site-ul Bancii Transilvania referitor la cursul de schimb MDL:RON – un leu moldovenesc era cumparat de catre Banca Transilvania cu 0,23 RON si vândut cu 0,25 RON.

  • UniCredit nu planifica sa fuzioneze cu Societe Generale

    UniCredit nu planifica sa fuzioneze cu Societe Generale

    UniCredit se concentreaza în întregime pe dezvoltarea organica, a afirmat recent directorul general al bancii italiene Jean-Pierre Mustier, dezmintind speculatiile de pe piete privind o posibila fuziune cu grupul bancar francez Societe Generale, transmite bursa.ro cu referire la Reuters.

    „Vreau sa insist cu faptul ca UniCredit are un plan de transformare ce vizeaza în întregime dezvoltarea organica. Conducerea bancii este 100% dedicata acestui obiectiv”, a declarat Jean-Pierre Mustier la o conferinta desfasurata la Paris, potrivit Agerpres.

    Seful UniCredit a pledat pentru banci pan-europene mai mari, care sa sprijine companiile si economiile regiunii si sa contribuie la crearea de locuri de munca. Mustier a citat Germania ca una dintre tarile în care bancile nu sunt suficient de mari si de puternice pentru a raspunde necesitatilor pietei.

    „Cea mai mare economie din Europa nu are banci capabile sa sprijine IMM-urile, aceasta este o problema. Nu este doar o problema germana, este una europeana”, a afirmat directorul general al UniCredit, adaugând:

    „Europa va avea succes daca va avea banci mai mari si mai eficiente”.

    Luna trecuta, actiunile UniCredit erau în crestere semnificativa la bursa de la Milano, dupa ce un cotidian financiar a publicat un articol conform caruia cea mai mare banca italiana a angajat un consultant pentru o posibila fuziune cu Societe Generale, o tranzactie vehiculata prima data în urma cu 2 ani.

    Speculatiile cu privire la o posibila fuziune cu Societe Generale au venit la scurt timp dupa ce francezul Jean Pierre Mustier a fost numit la conducerea UniCredit, în 2016. În luna iunie a acestui an, Financial Times informa ca ambele banci analizeaza o fuziune, precizând însa ca discutiile sunt într-un stadiu incipient.

  • (foto) Banca Centrala Europeana a dezvaluit noile bancnote de 100 si 200 euro

    (foto) Banca Centrala Europeana a dezvaluit noile bancnote de 100 si 200 euro

    Banca Centrala Europeana (BCE) a dezvaluit publicului noile bancnote de 100 EUR si 200 EUR, care vor intra în circulatie la data de 28 mai 2019.

    Dupa bancnotele de 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR si 50 EUR, bancnotele de 100 EUR si 200 EUR sunt ultimele doua bancnote din seria „Europa”, care va deveni completa odata cu lansarea acestora.

    Pentru noile bancnote de 100 EUR si 200 EUR s-au utilizat elemente de siguranta noi si inovatoare. Similar celorlalte bancnote, acestea sunt usor de verificat utilizând metoda „atinge, priveste, înclina”.

    În partea de sus a benzii de culoare argintie, o holograma-satelit prezinta simboluri „€” care graviteaza în jurul numarului si care devin mai clare sub lumina directa. Pe banda de culoare argintie sunt redate, de asemenea, portretul Europei, elementele arhitecturale si un simbol „€” de mari dimensiuni. Totodata, noile bancnote de 100 EUR si 200 EUR includ un numar verde-smarald optimizat. Desi numarul verde-smarald în sine este prezent pe toate celelalte bancnote din seria „Europa”, aceasta versiune optimizata prezinta si simboluri „€” în interiorul numarului.

    Dimensiunea noilor bancnote de 100 EUR si 200 EUR difera de cea a vechilor bancnote. Ambele bancnote au acum o înaltime egala cu cea a bancnotei de 50 EUR. Lungimea acestora ramâne însa nemodificata: cu cât lungimea bancnotei este mai mare, cu atât valoarea acesteia creste. Datorita înaltimii identice, echipamentele pot manipula si procesa acum mai usor bancnotele de 50 EUR, 100 EUR si 200 EUR. De asemenea, acestea vor încapea mai bine în portofelele cetatenilor si vor avea o durata de viata mai lunga, întrucât vor fi mai putin expuse uzurii.

    Pe lânga elementele de siguranta care pot fi observate cu ochiul liber, bancnotele euro contin si elemente de siguranta care pot fi citite de echipamente. Pe noile bancnote de 100 EUR si 200 EUR, aceste elemente au fost optimizate, fiind adaugate si unele noi pentru a permite procesarea si verificarea cu rapiditate a autenticitatii bancnotelor. Dupa cum a evidentiat Yves Mersch, membru al Comitetului executiv, în discursul sau de la evenimentul de dezvaluire a noilor bancnote, odata cu trecerea la noile bancnote de 100 EUR si 200 EUR, întregul set de bancnote euro va continua sa ofere o protectie puternica împotriva contrafacerii. Bancnotele euro vor fi astfel si mai sigure, dar si mai usor de verificat si de manipulat.

      

      

    Sursa foto: flickr.com/photos/europeancentralbank